Е. Ф. Писарева. Труды

Е.Ф. Писарева

Труды

Рабо­ты Е.Ф. Писа­ре­вой даны, по воз­мож­но­сти, по пер­во­му изда­нию. Основ­ная доля её работ опуб­ли­ко­ва­на в жур­на­ле Рос­сий­ско­го Тео­соф­ско­го обще­ства «Вест­ник Тео­со­фии», номе­ра кото­ро­го выхо­ди­ли в 1908–1917 годах. 

В раз­де­ле «Пись­ма к чита­те­лям» при­ве­де­ны лите­ра­тур­но-фило­соф­ские эссе, кото­рые пуб­ли­ко­ва­лись Е.Ф. Писа­ре­вой под псев­до­ни­мом «Друг чита­те­ля». На осно­ве этих эссе была впо­след­ствии состав­ле­на кни­га «О скры­том смыс­ле жиз­ни», за кото­рую в 1934 году она была награж­де­на пре­стиж­ной в тео­соф­ской сре­де меда­лью Суб­ба Роу.

Книги

1. «Кар­ма» (в соста­ве кни­ги «Свет на пути»). Изда­ние «Посред­ни­ка». Типо-лито­гра­фии Т‑ва «И.Н. Куш­не­ров и К°» Москва. 1905. (3 Мб)

2. «Чело­век и его види­мый и неви­ди­мый состав». Типо­гра­фия Калуж­ско­го Губерн­ско­го Зем­ства. Калу­га. 1911. (1 Мб)

3. «О скры­том смыс­ле жиз­ни». Типо­гра­фия Калуж­ско­го Губерн­ско­го Зем­ства. Калу­га. 1913. (20 Мб)

4. «О раз­ви­тии пси­хи­че­ских сил чело­ве­ка». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 4. Санкт-Петер­бург. 1914. Стра­ни­цы 26–57. (2 Мб)

5. «Пере­во­пло­ще­ние». Изда­тель­ский центр «РОС­СА­ЗИЯ». Ново­си­бирск. 2010.

6. «Сила мыс­ли и мысле­об­ра­зы». Изда­тель­ский центр «РОС­СА­ЗИЯ». Ново­си­бирск. 2010.

Очерки

1. «Еле­на Пет­ров­на Бла­ват­ская (био­гра­фи­че­ский очерк)». Источ­ник: «Вопро­сы Тео­со­фии». Сбор­ник ста­тей по тео­со­фии в память Еле­ны Пет­ров­ны Бла­ват­ской. Выпуск 2. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 7–52. (8 Мб)

2. «Исто­рия рус­ско­го тео­со­фи­че­ско­го дви­же­ния». «Вест­ник тео­со­фии». Номер 8. Москва. 2010. Стра­ни­цы 3–24. (676 Кб)

3. «Обще­че­ло­ве­че­ские Кор­ни Иде­а­лиз­ма». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 11. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 72–86. (1 Мб)

4. «Памя­ти Анны Пав­лов­ны Фило­со­фо­вой (начи­ная с части X)». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1912. Стра­ни­цы 3–45. (3 Mб) Нача­ло — в отсут­ству­ю­щем номе­ре 5–6, 1912.

5. Ста­тья в руб­ри­ке «На сто­ро­же­вом посту». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 2. Пет­ро­град. 1917. Стра­ни­цы 12–15. (2 Мб)

6. В доре­во­лю­ци­он­ных выпус­ках жур­на­ла «Вест­ник Тео­со­фии», скан-копии кото­рых отсут­ству­ют, име­ют­ся сле­ду­ю­щие рабо­ты Е.Ф. Писаревой:

• «Мис­сия Е.П. Блаватской»; 
• «Пси­хо­ло­ги­че­ские усло­вия для успеш­но­го веде­ния народ­ных университетов»; 
• «Памя­ти И. Т. Чулицкой»; 
• «Цен­ность тео­со­фи­че­ских уче­ний для чело­ве­че­ской жизни»; 
• ста­тьи в руб­ри­ке «На сто­ро­же­вом посту». 

Письма к читателям 

(под псевдонимом «Друг читателя») 

1. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 1. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 80–82.

2. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 2. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 89–93.

3. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 3. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 94–98.

4. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 4. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 99–101.

5. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 5–6. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 87–90.

6. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 84–88.

7. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 91–96.

8. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 10. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 76–88.

9. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 11. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 75–81.

10. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 1. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 83–90.

11. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 2. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 102–109.

12. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 4. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 82–96.

13. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 95–102.

14. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 1. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 87–92.

15. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 2. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 56–61.

16. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 3. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 74–81.

17. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 4. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 73–81.

18. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 89–98 (отсут­ству­ет стра­ни­ца 98).

19. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 88–96.

20. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 12. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 89–99.

21. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 3. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 91–96.

22. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 82–87.

23. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 12. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 82–88.

24. «Пись­ма к чита­те­лям». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1912. Стра­ни­цы 81–86.

25. «Пись­ма к чита­те­лям» есть так­же в выпус­ках жур­на­ла, скан-копии кото­рых отсут­ству­ют. «Вест­ник Тео­со­фии». Санкт-Петер­бург. 1913, номе­ра 4, 7–8, 11; 1914, номер 9; 1916, номе­ра 2, 4.

Переводы с английского

1. Пере­вод кни­ги М. Кол­линз «Свет на Пути». При­ме­ча­ние соста­ви­те­ля — Е.Ф.П. Кни­га Е.Ф.П. «Кар­ма». Изда­ние «Посред­ни­ка». Типо-лито­гра­фии Т‑ва «И.Н. Куш­не­ров и К°» Москва. 1905. (6 Мб)

2. Пере­вод кни­ги Брах­ма­на Чат­тер­джи «Сокро­вен­ная рели­ги­оз­ная фило­со­фия Индии». Пере­ве­де­но с тре­тье­го фран­цуз­ско­го изда­ния. Изда­но в Калу­ге в 1905 г. (501 Кб)

3. Пере­вод кни­ги А. Безант «Тео­со­фия и новая пси­хо­ло­гия» (вто­рое изда­ние жур­на­ла «Вест­ник тео­со­фии». Пет­ро­град. 1915; пер­вое изда­ние явля­ет­ся при­ло­же­ни­ем к «Вест­ни­ку тео­со­фии», номер 1, 1908; часть кни­ги была допол­ни­тель­но опуб­ли­ко­ва­на в «Вест­ни­ке тео­со­фии», номе­ра 2 и 4, 1908). (31 Мб)

4. Пере­вод кни­ги А. Безант «Древ­няя Муд­рость». Изда­ние жур­на­ла «Вест­ник Тео­со­фии». 1910. Санкт-Петер­бург. (63 Мб)
Пер­вое изда­ние: «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1908, номе­ра 1–12; 1909, номе­ра 1–3, 5–8, 11–12. Санкт-Петер­бург.

5. Пере­вод кни­ги М. Кол­линз «Исто­рия года». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1908, номе­ра 1–9. Санкт-Петер­бург. (2,5 Мб)

6. Пере­вод оккульт­ной сказ­ки Э. Иннес «Оке­ан бытия». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 10. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 45–50. (1 Мб)

7. Пере­вод рас­ска­за М. Вуда «Стра­на вол­шеб­ной ночи». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 2. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 70–78. (424 Кб)

8. Пере­вод рабо­ты А. Безант «О настро­е­ни­ях». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 10. Санкт-Петер­бург. 1909. Стра­ни­цы 6–18. (945 Кб)

9. Пере­вод «Про­ло­га (Про­эмы) к “Тай­ной Док­трине”». «Вопро­сы Тео­со­фии». Сбор­ник ста­тей по тео­со­фии в память Еле­ны Пет­ров­ны Бла­ват­ской. Выпуск 2. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 122–145. (4 Мб)

10. Пере­вод рас­ска­за Е.П. Бла­ват­ской «Закол­до­ван­ная жизнь». «Вопро­сы Тео­со­фии». Сбор­ник ста­тей по тео­со­фии в память Еле­ны Пет­ров­ны Бла­ват­ской. Выпуск 2. Санкт-Петер­бург. 1910. Стра­ни­цы 208–243. (6 Мб)

11. Пере­вод кни­ги А. Безант «Брат­ство рели­гий». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1911, номе­ра 1–8. Санкт-Петер­бург. (2 Мб)

12. Пере­вод рас­ска­за М. Вуда «Огонь мая­ка». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 5–6. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 60–67. (542 Кб)

13. Пере­вод ста­тьи А. Уай­та «Жан­на Мария Гюй­он». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 1–10. (696 Кб)

14. Пере­вод рас­ска­за «Принц и водя­ной затвор». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 59–69. (750 Кб)

15. Пере­вод этю­да А. Безант «О Кар­ме». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 10. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 1–8. (564 Кб)

16. Пере­вод рас­ска­за «Охра­ни­тель горо­да». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 10. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 53–65. (912 Кб)

17. Пере­вод рас­ска­за М. Вуда «Сад свет­лых грёз». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 11. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 41–54. (923 Кб)

18. Пере­вод рож­де­ствен­ской сказ­ки для детей «Вол­шеб­ная ткань». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 12. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 29–34. (400 Кб)

19. Пере­вод рож­де­ствен­ско­го рас­ска­за «Локс». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 12. Санкт-Петер­бург. 1911. Стра­ни­цы 45–54. (727 Кб)

20. Пере­вод отрыв­ка из кни­ги Л. Хор­на «Зажи­во обо­го­тво­рён­ный». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 7–8. Санкт-Петер­бург. 1912. Стра­ни­цы 56–61. (462 Кб)

21. Пере­вод рас­ска­за А. Фран­са «Мес­са при­ви­де­ний». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 9. Санкт-Петер­бург. 1912. Стра­ни­цы 45–49. (343 Кб)

22. Пере­вод кни­ги А. Безант «Ком­мен­та­рии к Бха­га­вад­ги­те». Изда­тель­ство «Public Domain». Пер­вое изда­ние печа­та­лось с про­дол­же­ни­я­ми в «Вест­ни­ке Тео­со­фии». 1914, номе­ра 11–12; 1915, номе­ра 2–4.

23. Пере­вод кни­ги М. Кол­линз «Идил­лия Бело­го Лото­са (Кни­га II)». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1915, номер 11. Пет­ро­град. (2 Мб) Нача­ло — в отсут­ству­ю­щих номе­рах, 1915.

24. Пере­вод кни­ги А. Безант «Загад­ки жиз­ни и как тео­со­фия отве­ча­ет на них» (фраг­мент). «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). Номер 11. Пет­ро­град. 1915. Стра­ни­цы 12–19. (1 Мб)

25. Пере­вод рабо­ты С. Джи­на­ра­джа­да­са «Чему мы будем учить». «Вест­ник Тео­со­фии». Номер 1. Пет­ро­град. 1916. Стра­ни­цы 13–20. (509 Кб)

26. Пере­вод рабо­ты С. Джи­на­ра­джа­да­са «Обе­щаю. Бесе­ды с моло­ды­ми уче­ни­ка­ми (фраг­мент)». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). Номер 2. Пет­ро­град. 1917. Стра­ни­цы 74–82. (2 Мб)

27. Пере­вод рабо­ты Е.П. Бла­ват­ской, М. Кол­линз. «Диа­ло­ги меж­ду дву­мя изда­те­ля­ми» (фраг­мент). «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). Номер 2. Пет­ро­град. 1917. Стра­ни­цы 57–62. (1 Мб)

28. Пере­вод кни­ги Э. Бар­кер «Пись­ма живо­го усоп­ше­го или посла­ния с того све­та». Пер­вое изда­ние печа­та­лось с про­дол­же­ни­я­ми в «Вест­ни­ке Тео­со­фии». 1915–1916. Санкт-Петербург. 

29. Пере­вод кни­ги А. Безант «Эзо­те­ри­че­ское хри­сти­ан­ство, или Малые мисте­рии». Изда­ние жур­на­ла «Вест­ник». 1930. Тал­линн. (113 Мб)

30. Пере­вод рабо­ты Дж. Арун­дель «Путь свя­то­сти». «Вест­ник Тео­со­фии». Выпуск 3. Жене­ва. 1933. Стра­ни­цы 5–10. (404 Кб)

31. Пере­вод кни­ги Е.П. Бла­ват­ской «Голос Без­мол­вия». Минск. «Звёз­ды гор». 2011. Пер­вое изда­ние — Калу­га, 1912. (4 Мб)

32. В доре­во­лю­ци­он­ных выпус­ках жур­на­ла «Вест­ник Тео­со­фии», скан-копии кото­рых отсут­ству­ют, име­ют­ся сде­лан­ные Е.Ф. Писа­ре­вой пере­во­ды сле­ду­ю­щих работ:

• Е.П. Бла­ват­ская. «Оккуль­тизм и маги­че­ские искусства»; 
• М. Кол­линз. «Еди­ная жизнь, еди­ный закон»; 
• Отдель­ные рас­ска­зы М. Вуда, А. Фран­са, А. Кинг­сфорд и др.; 
• Д. Миль. «Реаль­ность мистики»; 
• А. Безант. «Инту­и­ция с точ­ки зре­ния тео­со­фии и философии»; 
• А. Безант «Дж. Арундель». 

Так­же Е.Ф. Писа­ре­ва участ­во­ва­ла в пере­во­де опуб­ли­ко­ван­ных в номе­рах жур­на­ла «Вест­ник Тео­со­фии» фраг­мен­тов из «Тай­ной Док­три­ны» Е.П. Блаватской.

Переводы с французского

1. Пере­вод кни­ги Э. Шюре «Вели­кие посвя­щён­ные» (вто­рое исправ­лен­ное изда­ние — Типо­гра­фия Губерн­ской Зем­ской Упра­вы. Калу­га. 1914; пер­вое изда­ние явля­ет­ся при­ло­же­ни­ем к «Вест­ни­ку тео­со­фии», номе­ра 2–12, 1908, номе­ра 1–12, 1909). (99 Мб)

Переводы с немецкого

1. Пере­вод лек­ции Р. Штей­не­ра, про­из­не­сён­ной 3 нояб­ря 1904 г. в Бер­лине, «Тео­со­фия и граф Л.Н. Тол­стой». «Вест­ник Тео­со­фии». Вест­ник 7–8. Санкт-Петер­бург. 1908. Стра­ни­цы 58–64. (2 Мб)

2. Пере­вод кни­ги Р. Штей­не­ра «Мисти­ки» «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1910, номе­ра 3–12. Санкт-Петер­бург. (5 Мб)

3. Пере­вод кни­ги Р. Штей­не­ра «Эво­лю­ция мира и чело­ве­ка». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1911, номе­ра 1–9. Санкт-Петер­бург. (3 Мб)

4. Пере­вод рабо­ты Р. Штей­не­ра «О чело­ве­че­ской ауре». «Вест­ник Тео­со­фии» (напе­ча­та­но с про­дол­же­ни­я­ми). 1911, номе­ра 10–12. Санкт-Петер­бург. (1 Мб)

5. Пере­вод рабо­ты Р. Штей­не­ра «Тео­со­фия и соци­аль­ный вопрос» нахо­дит­ся в выпус­ках жур­на­ла, скан-копии кото­рых отсут­ству­ют. «Вест­ник Тео­со­фии». Санкт-Петер­бург. 1912, номе­ра 3–4.

Так­же Е.Ф. Писа­ре­ва пере­ве­ла кни­гу Р. Штей­не­ра «Из лето­пи­си мира» и участ­во­ва­ла в пере­во­де кни­ги «Как достиг­нуть позна­ния выс­ших миров».