Беседа среди звезд стр. 18

— Сколь­ко мне было лет, когда я вышла замуж за Акбара?

— Четыр­на­дцать.

— Извест­ные изоб­ра­же­ния Джод­бай совер­шен­но не соот­вет­ству­ют оригиналу.

— Эти порт­ре­ты нари­со­ва­ны вооб­ра­же­ни­ем худож­ни­ков того вре­ме­ни. Ты изоб­ра­же­на на них с тем­ной кожей, хотя она была у тебя светлой.

— Но как мог­ла про­изой­ти встре­ча пади­ша­ха с прин­цес­сой одно­го из кня­жеств Раджпутаны?

— Твой отец пред­ло­жил мне тебя в жены. И я согла­сил­ся, так как слы­шал о кра­со­те тво­ей мате­ри. Раджа ска­зал, что ты очень похо­жа на нее, но вме­сто пре­крас­ных тем­ных глаз уна­сле­до­ва­ла его синие. Я был страш­но обра­до­ван это­му, так как любил синие гла­за при тем­ных волосах.

— Зна­чит, это отец орга­ни­зо­вал нашу встречу?

— Он при­гла­сил меня к себе, так как союз­ные раджи гото­ви­ли для меня дур­бар, тор­же­ствен­ный при­ем. Мы сели на коней и помча­лись к его двор­цу. Никто не видел наше­го при­ез­да, так как мы вос­поль­зо­ва­лись тай­ным вхо­дом. Я сто­ял в амбра­зу­ре и любо­вал­ся видом на хол­мы, когда в ком­на­ту вбе­жа­ла девочка.

— Это была я?

— Конеч­но. Отец под­нял тебя на руки и при­жал к серд­цу. Ты спро­си­ла его, видел ли он пади­ша­ха и понра­вил­ся ли он ему. Раджа опу­стил тебя на пол и ска­зал: «Но ты сама можешь судить об этом». Тогда я вышел на вид­ное место, покло­нил­ся тебе, как цари­це, и выра­зил надеж­ду на снис­хо­ди­тель­ное суж­де­ние о моей особе.

— Навер­ное, я силь­но смутилась?

— Но быст­ро при­шла в себя и ска­за­ла в ответ на мой поклон: «Я не маха­ра­ни, но толь­ко дочь раджи».

— Я покло­нил­ся еще раз и про­из­нес: «Но ты можешь стать цари­цей Индии». Ты поблед­не­ла, затем покрас­не­ла и вопро­си­тель­но посмот­ре­ла на отца. Тот отве­тил: «Пади­шах дела­ет нам честь и про­сит тво­ей руки». Ты ска­за­ла: «Но я не знаю его и не могу стать одной из трех­сот его жен», — при­чем ты точ­но уга­да­ла чис­ло моих наложниц.

— Но неуже­ли я все же согла­си­лась стать три­ста пер­вой женой?

— Ты согла­си­лась стать пер­вой. Я ска­зал тебе: «Нико­гда бы я не осме­лил­ся пред­ло­жить тебе стать одной из неза­кон­ных жен, но толь­ко пер­вой женой и цари­цей Индии».

— Но что же отец?

— Он ска­зал, что для него будет боль­шой радо­стью видеть тебя женой его луч­ше­го дру­га и покро­ви­те­ля, и оста­вил нас на неко­то­рое вре­мя наедине. Тогда ты ска­за­ла мне: «Я радж­пу­тан­ка и нуж­да­юсь в осо­бом поло­же­нии в семье мужа. Не смо­гу жить одной жиз­нью с налож­ни­ца­ми и двор­цо­вой челя­дью. Мне нуж­но иметь свое неболь­шое поме­ще­ние». Я отве­тил, что у тебя будет осо­бый дво­рец с соб­ствен­ным управлением.

— А наша раз­ная рели­ги­оз­ная при­над­леж­ность — она меня не смущала?

— Ты ска­за­ла, что не можешь отка­зать­ся от рели­гии сво­их пред­ков и при­нять мусуль­ман­ство. И я отве­тил тебе: «Моя мать — индус­ка. Но моя рели­гия не име­ет ника­ко­го отно­ше­ния к моей люб­ви к тебе. Буду любить тебя за ум и кра­со­ту, но не за ту или иную религию».

— Но все же, долж­но быть, во двор­це мне при­шлось непросто?

— Ты была моим сча­стьем, но, конеч­но, стра­да­ла и от рев­но­сти, и от лукав­ства налож­ниц, и от лжи­вых утвер­жде­ний и самых раз­ных исто­рий. Но ты проч­но утвер­ди­лась на поло­же­нии пер­вой жены. И я свя­то охра­нял этот твой статус.